franska-italienska översättning av par hasard

casualmenteOra, non è che io non mi fidi dell' onorevole Staes, al contrario, però casualmente anch' io sono stato in Bosnia la settimana scorsa, e la sua valutazione è corretta. Ne croyez pas que je n'aie pas confiance en M. Staes - au contraire - mais je me suis également rendu par hasard en Bosnie la semaine passée et son examen de la situation est exact. Dalle osservazioni formulate da parte americana è emerso invece che, in alcuni casi, le informazioni ottenute casualmente sono state utilizzate. Toutefois, certains commentaires du côté américain montrent que des renseignements obtenus par hasard ont bel et bien été utilisés dans certains cas. Va tuttavia sottolineato che nella grande maggioranza dei casi l'incontro con questo materiale è avvenuto casualmente, non in maniera deliberata. Il convient toutefois de souligner qu'une large majorité de ces jeunes sont tombés par hasard sur ce matériel et n'y ont pas accédé volontairement.
per casoHanno creato un’industria sostenibile grazie alle loro attenzioni, e non per caso. Ils ont assuré la durabilité du secteur par leurs efforts et non par hasard. E' per caso che si è permessa la propagazione del virus. C'est par hasard qu'on a laissé se propager le virus. E' per caso che per 10 anni non si è fatto nulla in materia di ESB. C'est par hasard que, pendant 10 ans, on n'a rien fait en matière d'ESB.

Ordbok